Frases 1

Uma coletânea das frases e expressões mais ditas aqui em Maputo por mim, Lenin, Zeca e Victor:

A casa caiu. (Às vezes The house went down)
Homi...
Ronaldo.
Não entornas o caldo. (Não dificulta as coisas)
Ai titia.
Emmmmmmmmmmm?
Qual é o taxista que trabalha de madrugada?
Soubesse não?
Ei, aí o português chegou... (introdução de toda piada de português)
Isso dá quanto em dólar?
Ronaldo.
Tem pelada hoje? (Eu e Victor sempre perguntamos, mas nunca conseguimos ir)
Vou querer lulas grelhadas, por favor.
Eu também.
Tais a ver? (Tiramos onda com o “tá ligado“ do português de Portugal)
Carai, vai bater. (Ainda estamos nos acostumando com a direção do lado direito)
Fino da porra. (Povo aqui é doido dirigindo)
Isso se diz aqui?
Ronaldo.
Simbora menino.
Whatever.
Podes fazer um recibo em nome da DDB?
BBD não, DDB. Dê, dê, bê. Dê de dado, dê de dado, bê de bola.
Meu irmão, é só ir lá, pegar a Coca e trazer. (atendimento aqui é péssimo)
Fanta ananás, por favor. (Exclusiva de Lenin)
Vou querer bife à princesa.
Homi, sal aqui deve ser muito caro. (Eles não colocam sal na comida)
Mcel.
Ronaldo.
PUTA QUE PARIU, OLHA O TAMANHO DESSE MOSQUITO.